Privacy Policy
Privatumo Politika
Šioje privatumo politikoje galite susipažinti su savo teisėmis bei informacija apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą.
1. Kas pasikeitė įsigaliojus naujam įstatymui?
1.1. Nuo mūsų veiklos pradžios rūpinomės Jūsų asmens duomenų saugumu, todėl kardinalių pasikeitimų mūsų veikloje nėra. Įsigaliojus naujajam regoliavimui mums prireikė tik papildyti Jūsų teises naujai atsiradusiomis. Mes ir toliau laikysimės visų šių asmens duomenų apsaugos tvarkymo principų:
1.2. Asmens duomenis tvarkyti teisėtu, sąžiningu ir skaidriu būdu (teisėtumo, sąžiningumo ir skaidrumo principas);
1.3. Asmens duomenis rinkti nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkyti su tais tikslais nesuderinamu būdu (tikslo apribojimo principas);
1.4. Užtikrinti, kad tvarkomi Asmens duomenys būtų adekvatūs, tinkami ir tik tokie, kurių reikia siekiant tikslų, dėl kurių jie tvarkomi (duomenų kiekio mažinimo principas);
1.5. Užtikrinti, kad Asmens duomenys būtų tikslūs ir prireikus atnaujinami; imtis visų pagrįstų priemonių užtikrinti, kad asmens duomenys, kurie nėra tikslūs, atsižvelgiant į jų tvarkymo tikslus, būtų nedelsiant ištrinami arba ištaisomi (tikslumo principas);
1.6. Asmens duomenis laikyti tokia forma, kad duomenų subjektų tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, nei tai yra būtina tais tikslais, kuriais asmens duomenys yra tvarkomi (saugojimo trukmės apribojimo principas);
1.7. Asmens duomenis tvarkyti tokiu būdu, kad taikant atitinkamas technines ar organizacines priemones būtų užtikrintas tinkamas asmens duomenų saugumas, įskaitant apsaugą nuo duomenų tvarkymo be leidimo arba neteisėto duomenų tvarkymo ir nuo netyčinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas).
2. Kokių asmens duomenų apie mane tikrai nerenkate ir netvarkote?
2.1. Mes nerenkame Jūsų naršymo trečių asmenų tinklapiuose istorijos ir jos nesaugome.
2.2. Mes neperduodame jokių duomenų apie Jūsų naršymą mūsų tinklapyje, iš kurių būtų galima nustatyti Jūsų asmenį.
3. Kokius mano asmens duomenis renkate ir tvarkote?
3.1. Mes renkame ir tvarkome tik adekvačius ir tinkamus Jūsų asmens duomenis, kurių reikia siekiant tikslų dėl kurių jie tvarkomi.
3.2. Kai Jūs apsiperkate mūsų elektroninėje parduotuvėje Bosiukai.lt sutarties sudarymo ir vykdymo tikslu mes renkame ir tvarkome šiuos Jūsų asmens duomenis:
-
Vardą;
-
Pavardę;
-
Elektroninio pašto adresą;
-
Telefono numerį;
-
Adresą;
4. Kokiu tikslu renkate ir tvarkote mano asmens duomenis?
4.1. Jūsų asmens duomenis renkame tik nustatytais, aiškiai apibrėžtais bei teisėtais tikslais ir toliau netvarkome su tais tikslais nesuderinamu būdu.
4.2. Kad galėtume Jums parduoti Jūsų išsirinktas prekes elektroninėje parduotuvėje Bosiukai.lt mums yra būtina tvarkyti šiuos Jūsų asmens duomenis:
-
Vardą;
-
Pavardę;
-
Elektroninio pašto adresą;
-
Telefono numerį;
-
Adresą;
-
IP adresą;
4.3. Jums sukuriant asmeninę paskyrą mūsų elektroninėje parduotuvėje, tačiau nieko nenusipirkus, Jūs bet kada į ją grįžęs galėsite tęsti savo apsipirkimą papildomai nesiregistruodamas. Tikslu suteikti Jums galimybę bet kada pratęsti savo pirkimą mes renkame ir tvarkome šiuos Jūsų asmens duomenis:
-
Vardą;
-
Pavardę;
-
Elektroninio pašto adresą;
-
Telefono numerį;
-
Adresą;
-
IP adresą;
4.4. Norime, kad naudojimasis mūsų elektronine parduotuve Elan.lt Jums būtų kuo paprastesnis ir patogesnis, todėl vykdome nuolatinę savo veiklos analizę, kurios metu analizuojame ir tvarkome šiuos Jūsų asmens duomenis:
-
Pirkimų istoriją;
-
Mokėjimų istoriją;
-
Atsiliepimai apie jūsų pirktas prekes;
-
Jūsų ir Mūsų tarpusavio komunikacijos istoriją, įskaitant elektroninius susirašinėjimus;
4.5. Jūs turite teisę bet kada atsisakyti, kad mes tvarkytume Jūsų asmens duomenis bendrinių ir individualizuotų pasiūlymų dėl prekių ir dėl mūsų organizuojamų loterijų, akcijų, projektų. Atsisakyti, kad mes tvarkytume jūsų asmens duomenis aukščiau nurodytu tikslu Jūs galite pateikdami mums savo atsisakymą raštu, elektroniniu paštu elanbaltic@gmail.com.
5. Ar mano asmens duomenys renkami ir tvarkomi teisėtai?
5.1. Užtikriname Jus, kad Jūsų asmens duomenis renkame yra tvarkome tik teisėtai pagrindais, t.y. Jūsų asmens duomenis renkame ir tvarkome tik:
5.1.1. Jums perkant prekes tarp Jūsų ir mūsų yra sudaroma pirkimo – pardavimo sutartis ir tvarkome Jūsų duomenis šiuo pagrindu;
5.1.2. Jums užsiregistravus mūsų elektroninėje parduotuvėje ir sukūrus asmeninę paskyrą, jūsų duomenis tvarkome pasirengiant Jums pirkti prekes ateityje;
5.1.3. Jums davus sutikimą tvarkyti Jūsų asmens duomenis;
5.1.4. Vykdant mums taikomų įstatymų reikalavimus;
6. Ar galiu nesutikti su savo asmens duomenų tvarkymu ir naudotis Elan.lt elektronine parduotuve?
6.1. Jūs visada galite nesutikti su papildomų Jūsų asmens duomenų tvarkymu, kuris skirtas tik analizės ir rinkodaros tikslams. Tačiau be privalomų duomenų užsakymui įgyvendinti, pabaigti pirkimo nėra galimybės, nes mes negalime tokio užsakymo išpildyti.
7. Kam perduodami mano asmens duomenys?
7.1. Asmens duomenys yra perduodami tik patikimoms trečiosioms šalims, su kuriomis esame sudarę sutartis, ir tik tokia apimtimi, kuri yra būtina paslaugai teikti. Tinkamo paslaugų suteikimo Jums tikslu, perduodame Jūsų asmens duomenis šiems savo partneriams:
7.1.1. Finansines paslaugas teikiančios įmonės su kuriomis Jūs sudarote prekių įsigijimo išsimokėtinai sutartis;
7.1.2. Rinkodaros ir marketingo paslaugas teikiančioms įmonėms.
7.2. Jūsų Asmens duomenis taip pat teikiame:
7.2.1. Teisėsaugos institucijoms Lietuvos Respublikos teisės aktų numatyta tvarka.
7.2.2. Valstybinės institucijoms ir teismams, kai tokią pareigą numato taikytini teisės aktai.
8. Kiek laiko yra saugomi mano asmens duomenys?
8.1. Jūsų asmens duomenys yra saugomi tiek laiko kiek yra būtina prekių įsigijimo sutarčiai įvykdyti bet ne trumpiau nei tą mus įpareigoja daryti mūsų veiklą reglamentuojantys teisės aktai. Jūsų asmens duomenys, kurie tvarkomi Jums sutikus su tokiu asmens duomenų tvarkymu yra tvarkomi ir saugomi iki Jūsų sutikimo atšaukimo dienos.
9. Kaip galiu susipažinti su tvarkomais mano asmens duomenimis?
9.1. Jūs turite teisę susipažinti su mūsų tvarkomais Jūsų asmens duomenimis. Su tvarkomais Jūsų asmens duomenimis Jūs galite susipažinti šiais būdais:
9.1.1. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com;
10. Kaip galiu keisti / tikslinti savo asmens duomenis?
10.1. Jeigu pastebėjote, kad Jūsų asmens duomenys yra netikslūs ar neišsamūs ir norite Juos pakeisti ar patikslinti tai galite padaryti šiais būdais:
10.1.1. Savo asmeninėje paskyroje mano profilio redagavimo aplinkoje;
10.1.2. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com;
11. Ar galiu reikalauti, kad ištrintumėte mano asmens duomenis?
11.1. Jūs turite teisę prašyti, kad nebetvarkytume Jūsų asmens duomenų ir juos panaikintume. Jūsų asmens duomenys bus panaikinti gavus Jūsų prašymą.
11.2. Jūsų asmens duomenys nebus panaikinti iš mūsų duomenų bazės jei gavę Jūsų prašymą nustatysime, kad:
11.2.1. Jūsų asmens duomenys yra reikalingi, kad būtų pasiekti tikslai dėl kurių jie buvo surinkti ar tvarkomi;
11.2.2. Jūs nesate atšaukęs sutikimo dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo;
11.2.3. Jūs nesutikote su Jūsų asmens duomenų tvarkymo, tačiau toks duomenų tvarkymas yra būtinas dėl mūsų teisėtų interesų;
11.2.4. Tvarkyti Jūsų asmens duomenis mus įpareigoja taikomi Europos sąjungos ir nacionaliniai teisės aktai.
11.2.5. Jūsų duomenis mums būtina tvarkyti dėl teisinių reikalavimų pareiškimo, vykdymo ar gynimo.
11.3. Prašymą dėl Jūsų asmens duomenų ištrynimo Jūs galite pateikti šiais būdais:
11.3.1. Savo asmeninėje paskyroje;
11.3.2. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com;
12. Ar galiu apriboti teisę tvarkyti mano asmens duomenis?
12.1. Jus turite teisę apriboti mums galimybę tvarkyti Jūsų asmens duomenis. Jums apribojus Jūsų asmens duomenų tvarkymą mes su Jūsų asmens duomenimis nebeatliksime jokių veiksmų išskyrus asmens duomenų saugojimą. Asmens duomenų tvarkymą Jūs galite apriboti esant bent vienai iš šių aplinkybių:
12.1.1. Jūsų asmens duomenys yra netikslūs (Asmens duomenų tvarkymo veiksmai šiuo atveju bus apriboti iki duomenų tikslumo patikrinimo);
12.1.2. Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi neteisėtai, tačiau nesutinkate, kad Jūsų duomenys būtų ištrinti;
12.1.3. Jūsų asmens duomenys yra būtini siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus;
12.1.4. Jūsų asmens duomenys tvarkomi Jums prieštaraujant dėl tokio asmens duomenų tvarkymo (Duomenų tvarkymas bus apribojamas šiuo pagrindu iki kol bus patikrinta, ar priežastys dėl kurių mes tvarkome Jūsų asmens duomenis yra viršesnės už Jūsų);
12.2. Apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą Jūs galite šiais būdais:
12.2.1. Savo asmeninėje paskyroje;
12.2.2. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com;
13. Ar galiu atšaukti savo sutikimą ir kaip tai padaryti?
13.1. Savo sutikimą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo galite atšaukti bet kuriuo metu. Sutikimą galite atšaukti keliais būdais:
13.1.1. Savo asmeninėje paskyroje;
13.1.2. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com
14. Kas yra teisė į duomenų perkeliamumą ir kaip ja pasinaudoti?
14.1. Teisė į duomenų perkeliamumą reiškia, kad Jums leidžiama gauti susistemintu, paprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu ir sąveikiu formatu tuos Jūsų pateiktus asmens duomenis, kuriuos mes tvarkome automatizuotomis priemonėmis. Esant techninėms galimybėms ir Jums prašant tokie Jūsų duomenys gali būti persiunčiami tiesiogiai kitam Jūsų nurodytam asmeniui.
14.2. Prašymą dėl asmens duomenų pateikimo ar persiuntimo susistemintu formatu Jūs galite pateikti šiais būdais:
14.2.1. Savo asmeninėje paskyroje;
14.2.2. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com;
15. Kaip galiu pateikti prašymą dėl savo teisių įgyvendinimo?
15.1. Prašymus, susijusius su Jūsų asmens duomenų tvarkymu, mums galite pateikti šiais būdais:
15.1.1. Savo asmeninėje paskyroje;
15.1.2. Atsiųsdami mums prašymą elektroniniu paštu: elanbaltic@gmail.com;
15.2. Savo sistemoje Jūsų identifikaciją atliekame pagal Jūsų elektroninio pašto adresą. Pateikdami mums prašymą vienu iš nurodytų būdų visada nurodykite savo elektroninio pašto adresą dėl kurio atžvilgiu sukauptos informacijos jis teikiamas. Jums nenurodžius elektroninio pašto, arba jam nesutapus su prašymą pateikusio asmens elektroninio pašto adresu, neturėsime galimybės Jūsų tinkamai identifikuoti ir pateikti Jūsų prašomos informacijos ar įgyvendinti Jūsų prašymo.
16. Kas yra slapukai?
16.1. Slapukai yra nedideli tekstiniai failai, kurie atsiunčiami į Jūsų įrenginį, Jums besilankant atitinkamoje interneto svetainėje. Slapukai padeda mums atpažinti Jūsų įrenginį ir padeda mums pagerinti mūsų interneto svetainės funkcionalumą bei palengvinti naudojimąsi ja.
Privacy Policy
This privacy policy provides you with information about your rights and the processing of your personal data.
1. What has changed since the new law came into force?
1.1. From the very beginning, we have been committed to the security of your personal data, so there are no fundamental changes to our operations. With the entry into force of the new regulation, we only needed to supplement your rights with new ones. We will continue to adhere to all the following principles of personal data processing:
1.2. Process personal data lawfully, fairly, and transparently (principle of lawfulness, fairness, and transparency);
1.3. Collect personal data for specified, explicit, and legitimate purposes and not further process it in a manner incompatible with those purposes (principle of purpose limitation);
1.4. Ensure that processed personal data is adequate, relevant, and only necessary for the purposes for which it is processed (principle of data reduction);
1.5. Ensure the accuracy of personal data and, where necessary, its relevance; Take all reasonable steps to ensure that personal data that is inaccurate in relation to the purposes for which it is processed is deleted or rectified without delay (principle of accuracy);
1.6. Store personal data in a form that permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data is processed (principle of retention period limitation);
1.7. Personal data must be processed in a manner that ensures adequate security of the personal data through appropriate technical or organizational measures, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction, or damage (principle of integrity and confidentiality).
2. What personal information about me do you not collect or process?
2.1. We do not collect or store your browsing history on third-party websites.
2.2. We do not share any data about your visit to our website that could identify you.
3. What personal data do I collect and process?
3.1. We collect and process only personal data that is adequate and relevant to the purposes for which it is processed.
3.2. When you make purchases in our online store Bosiukai.lt for the purpose of concluding and fulfilling a contract, we collect and process the following personal data:
– First name;
– Last name;
– Email address;
– Telephone number;
– Address.
4. For what purpose do you collect and process my personal data?
4.1. We collect your personal data only for specified, explicit, and legitimate purposes and do not continue to process it in a manner incompatible with those purposes.
4.2. To be able to sell the products you selected in the online store Bosiukai.lt, we need to process the following personal data:
– First name;
– Last name;
– Email address;
– phone number;
– address;
– IP address.
4.3. By creating a personal account in our online store and not purchasing anything, you can continue shopping at any time without having to register. To allow you to renew your purchase at any time, we collect and process the following personal data about you:
– First name;
– Last name;
– Email address;
– Phone number;
– Address;
– IP address.
4.4. We want to make using our online store, Elan.lt, as simple and convenient as possible for you, so we conduct an ongoing analysis of our activities, during which we analyze and process the following personal data:
– Purchase history;
– Payment history;
– Reviews of purchased items;
– Communication history between you and us, including email correspondence.
4.5. You have the right to object at any time to the processing of your personal data in connection with general and personalized product offers, lotteries, promotions, and projects organized by us. You may object to our processing of your personal data for the above purpose by sending us your objection in writing to elanbaltic@gmail.com.
5. Is my personal data collected and processed lawfully?
5.1. We assure you that we collect your personal data only on lawful grounds, i.e., we collect and process your personal data only:
5.1.1. When you purchase a product, a purchase and sale contract is concluded between you and us, and we process your data on this basis;
5.1.2. After you register in our online store and create a personal account, we process your data to prepare you for future purchases;
5.1.3. With your consent to the processing of your personal data;
5.1.4. In accordance with the laws applicable to us;
6. Can I object to the processing of my personal data and use the Elan.lt online store?
6.1. You can always object to the processing of your additional personal data for analytical and marketing purposes only. However, without the necessary data to complete an order, it is impossible to complete the purchase, as we are unable to fulfill the order.
7. With whom is my personal data shared?
7.1. Personal data is shared only with trusted third parties with whom we have an agreement, and only to the extent necessary to provide the service. To ensure proper provision of services to you, we share your personal data with the following partners:
7.1.1. Financial services companies with whom you enter into installment purchase agreements;
7.1.2. Marketing and sales services companies.
7.2. We also share your personal data with:
7.2.1. Law enforcement agencies in accordance with the legal acts of the Republic of Lithuania.
7.2.2. Public authorities and courts, if such an obligation is provided for by applicable law.
8. How long is my personal data stored?
8.1. Your personal data will be stored for as long as necessary to fulfill the sales contract, but not less than required by the laws governing our activities. Your personal data processed with your consent to such processing will be processed and stored until the date of withdrawal of your consent.
9. How can I access my personal data being processed?
9.1. You have the right to access your personal data that we process. You can access your personal data in the following ways:
9.1.1. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com;
10. How can I change/correct my personal data?
10.1. If you notice that your personal data is inaccurate or incomplete and you would like to change or correct it, you can do so in the following ways:
10.1.1. In your personal account, in the profile editing area;
10.1.2. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com;
11. Can I request the deletion of my personal data?
11.1. You have the right to request that we stop processing your personal data and delete it. Your personal data will be deleted upon receipt of your request.
11.2. Your personal data will not be deleted from our database if, after receiving your request, we determine that:
11.2.1. Your personal data is necessary to achieve the purposes for which it was collected or processed;
11.2.2. You have not withdrawn your consent to the processing of your personal data;
11.2.3. You did not consent to the processing of your personal data, but such processing is necessary for our legitimate interests;
11.2.4. We are obliged to process your personal data in accordance with applicable European Union and national laws.
11.2.5. We need to process your data to establish, enforce, or defend legal claims.
11.3. You can request the deletion of your personal data in the following ways:
11.3.1. In your account;
11.3.2. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com;
12. Can I restrict the processing of my personal data?
12.1. You have the right to restrict our ability to process your personal data. If you restrict the processing of your personal data, we will no longer take any actions with respect to your personal data other than storing the personal data. You may restrict the processing of personal data in at least one of the following cases:
12.1.1. Your personal data is inaccurate (in this case, the processing of personal data will be limited to verifying the accuracy of the data);
12.1.2. Your personal data is being processed unlawfully, but you do not consent to the deletion of your data;
12.1.3. Your personal data is necessary for the establishment, exercise, or defense of legal claims;
12.1.4. Your personal data will be processed if you object to the processing of such personal data (data processing will be restricted on this basis until it is verified whether our reasons for processing your personal data override yours);
12.2. You can restrict the processing of your personal data in the following ways:
12.2.1. In your personal account;
12.2.2. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com;
13. Can I withdraw my consent and how?
13.1. You can withdraw your consent to the processing of your personal data at any time. You can withdraw your consent in several ways:
13.1.1. In your account;
13.1.2. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com
14. What is the right to data portability and how can I exercise it?
14.1. The right to data portability means that you are permitted to receive the personal data you provide to us, which we process automatically, in a structured, commonly used, machine-readable, and interoperable format. If technically feasible and at your request, such data may be transferred directly to another person specified by you.
14.2. You can request the provision or transfer of your personal data in a structured format in the following ways:
14.2.1. In your account;
14.2.2. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com;
15. How can I exercise my rights?
15.1. You can submit requests regarding the processing of your personal data to us in the following ways:
15.1.1. In your account;
15.1.2. By sending us a request by email: elanbaltic@gmail.com;
15.2. In our system, we identify you based on your email address. When submitting a request, please always provide the email address to which you are providing the information in one of the following ways. If you do not provide an email address or if the email address does not match the requester's email address, we will not be able to properly identify you and provide the information you requested or fulfill your request.
16. What are cookies?
16.1. Cookies are small text files that are sent to your device when you visit a website. Cookies help us identify your device, improve the functionality of our website, and make it easier to use.